This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '06 esl>eng Movilización de enfermos en pacientes colaboradores/nocolaboradores moving responsive/non-responsive patients pro closed ok
- Dec 5 '06 esl>eng Trabajos con carretillas manuales apiladoras jobs operating manual stacker (forklifts) pro closed ok
- Dec 5 '06 esl>eng Trabajos en espacios confinados jobs in confined spaces pro closed ok
- Nov 8 '06 esl>eng crujicocas thin and crispy pizzas/Cruji Croques pro closed ok
- Oct 25 '06 esl>eng en pomada soft butter pro closed ok
- Oct 24 '06 esl>eng hilos threads/strings/until the egg solifidies/cooks pro closed ok
- Sep 19 '06 esl>eng tapiz boarding area pro closed no
4 Sep 19 '06 esl>eng levada levadas/irrigation channels/aqueducts pro closed ok
4 Sep 16 '06 esl>eng Padrino (de refresco) botella (de 2 litros) pro closed ok
- Sep 13 '06 esl>eng y otros derivados and other soya products pro closed ok
4 Sep 8 '06 esl>eng dore walleye pro closed ok
- Sep 5 '06 esl>eng despistar to put off the scent/to throw off the scent pro closed ok
- Jul 24 '06 esl>eng Sobreimpresión supertitle pro closed ok
- Jul 20 '06 esl>eng tenis de campo lawn tennis pro closed ok
4 Jun 27 '06 esl>eng desde el puesto de llevador de cafés who worked his way up from coffee runner/coffee boy pro closed ok
- Jun 12 '06 esl>eng horno de barro mud oven pro closed no
4 Jun 5 '06 esl>eng caramelizada caramelized pro closed ok
- Jun 5 '06 esl>eng coto de caza game reserve pro closed ok
- Jun 5 '06 esl>eng 7 € copa (no reserva) Comments pro just_closed no
4 Jun 2 '06 esl>eng hacer manitas hold hands pro closed ok
3 Apr 24 '06 esl>eng canapé arcón storage bed pro closed ok
4 Apr 24 '06 esl>eng hacer posible encontrar la razón de cada muerte allowing us to determine the cause of each death pro closed ok
4 Apr 6 '06 esl>eng Instituto Superior de Educación Superior Secondary/High School pro closed ok
4 Apr 1 '06 esl>eng cochifrito sauté of lamb with lemon and garlic pro closed ok
- Mar 31 '06 esl>eng parcelación division into plots pro closed no
4 Mar 31 '06 esl>eng porotos de soja beneficiados para el consumo humano processed soybeans for human consumption pro closed ok
4 Mar 31 '06 esl>eng buena dispersibilidad, miscibilidad y solubilidad good dispersibility, miscibility and solubility pro closed ok
4 Mar 31 '06 esl>eng reparcelación redivision of land pro closed ok
- Mar 30 '06 esl>eng brocheta de frutas al sabor de canela y helado de vainilla cinnamon-flavoured fruit kebabs with vanilla ice-cream pro closed ok
4 Mar 30 '06 esl>eng allende los mares beyond the seas/overseas pro closed ok
4 Mar 29 '06 esl>eng Teorema del encaje embedding theorem pro closed ok
4 Mar 29 '06 esl>eng medios de elevación del cerro lift facilities pro closed ok
- Mar 29 '06 esl>eng sacabotas boot remover pro closed ok
- Mar 29 '06 esl>eng mallorquina majorca blind pro closed no
4 Mar 29 '06 esl>eng funguicida curasemillas Seed treatment fungicides pro closed ok
4 Mar 27 '06 esl>eng S/p priced accordingly pro closed ok
- Nov 19 '05 esl>eng oxido de bis Bis-oxide pro closed no
4 Oct 30 '05 esl>eng Instructoria Training pro closed ok
- Oct 30 '05 esl>eng había de recordar had to remember pro closed ok
- Oct 30 '05 esl>eng Bife de chorizo mariposa Butterfly sirloin steak pro closed ok
4 Oct 30 '05 esl>eng mollejas sweetbreads pro closed no
4 Oct 30 '05 esl>eng flan flan/creme caramel pro closed ok
- Oct 21 '05 esl>eng suboficial NCO (non-commissioned officer) pro closed no
- Oct 17 '05 esl>eng almendra común repelada shelled almonds pro closed ok
3 Oct 16 '05 esl>eng Partes de arriba tops pro closed ok
4 Oct 13 '05 esl>eng camperos four-wheel drive (vehicle) pro closed ok
- Sep 29 '05 esl>eng endemias endemias pro closed ok
- Sep 21 '05 esl>eng Comercio informal informal trade pro closed ok
4 Sep 15 '05 esl>eng herramienta de aprendizaje learning tool pro closed ok
- Sep 14 '05 esl>eng mandato term of office/mandate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered